Adhan i Iqama przed modlitwą

ADHAN [أذان] - forma uwielbienia Allah, nawoływanie oznajmujące rozpoczęcia czasu przed każdą obowiązkową modlitwą

Przybyliśmy do Proroka (ﷺ) i zostaliśmy z nim przez dwadzieścia dni i nocy. Wszyscy byliśmy młodzi i mniej więcej w tym samym wieku. Prorok (ﷺ) był bardzo miły i miłosierny. Kiedy zdał sobie sprawę, że tęsknimy za naszymi rodzinami, zapytał o nasze domy i ludzi, którzy tam mieszkają, a my mu o tym opowiedzieliśmy. Następnie poprosił nas, abyśmy wrócili do naszych rodzin i zostali z nimi, nauczali ich (religii) i nakazali im czynić dobre rzeczy. Następnie Prorok (ﷺ) dodał: "Módlcie się tak, jak widzieliście mnie modlącego się, a kiedy nadejdzie czas modlitwy, jeden z was powinien wypowiedzieć Adhan, a najstarszy z was powinien poprowadzić modlitwę". (SAHIH BUKHARI 631)

Gdyby ludzie wiedzieli, jaka doskonałość jest w Adhanie i w pierwszym rzędzie, i nie mogliby (uzyskać tych możliwości) inaczej niż przez losowanie, z pewnością by to zrobili. (Sahih Muslim 437)

Warunki wykonania Adhan

1. Nijja - intencja 

2. Odpowiedni czas na modlitwę (jedynie przed Fadżr i Dżumm’a adhan może być wykonany przed czasem na modlitwę)

3. Muadhdhin (osoba wykonująca do modlitwy) to świadoma, dorosła osoba - najczęściej mężczyzna (kobieta może wykonać adhan przed własną modlitwą lub przed grupową modlitwą z innymi kobietami)

4. Wypowiadane frazy powinny być w konkretnej kolejności, wskazanej przez Proroka (ﷺ) i w języku arabskim

TREŚĆ ADHAN

Abu Mahdhura powiedział, że Posłaniec Allah (ﷺ) nauczył go Adhanu w następujący sposób:

Allah jest Największy, Allah jest Największy; zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah, zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah; zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah, zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah, i należy to powtórzyć: Zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah, Zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah; Zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah, Zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah. Przybądź na modlitwę (dwa razy). Przybądź po sukces (dwa razy). Allah jest Największy, Allah jest Największy; nie ma boga prócz Allah. (Sahih Muslim 379)

Co mówi Muadhdhin	Co odpowiedzieć
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar Allah jest największy	Allahu Akbar Allah jest największy
Aszhadu alla ilaha illallah, Aszhadu alla ilaha illallah Zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah	Aszhadu alla ilaha illallah Zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah
Aszhadu anna Muhammadar Rasulullah, Aszhadu anna Muhammadar Rasulullah Zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah	Aszhadu anna Muhammadar Rasulullah Zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah
Hajja ‘alas-Salah, Hajja ‘alas-Salah Pospiesz na modlitwę	La hałla łala qułłata illa billah Nie ma mocy, by osiągnąć dobro, ani siły, by zapobiec złu, z wyjątkiem Allaha.
Hajja ‘alal-Falah, Hajja ‘alal-Falah Pospiesz po prawdziwy sukces	La hałla łala qułłata illa billah Nie ma mocy, by osiągnąć dobro, ani siły, by zapobiec złu, z wyjątkiem Allaha.
Assalatu khairum-minan-naum Modlitwa jest lepsza niż sen (tylko przed modlitwą Fadżr )	Assalatu khairum-minan-naum Modlitwa jest lepsza niż sen
Allahu Akbar, Allahu Akbar Allah jest największy	Allahu Akbar Allah jest największy
La ilaha illallah Nie ma boga poza Allah	La ilaha illallah Nie ma boga poza Allah

IQAMA [ إِقَامَة ] - nawołanie zaraz przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy

"Słyszałem, jak Posłaniec Allaha (ﷺ) powiedział: 'Twój Pan jest zadowolony z pasterza wysoko w górach, który wzywa Adhan do modlitwy i modli się. Allah mówi: "Spójrz na tego Mojego sługę: on wzywa Adhan i Iqamah do modlitwy i boi się Mnie. Przebaczyłem Mojemu słudze i przyjąłem go do Raju". (Sunan an-Nasa'i 666)

Warunki wykonania iqama

1. Nijja - intencja

2. Iqama powinna być wypowiedziana na moment przed rozpoczęciem modlitwy

3. Osoba wykonująca iqama to świadoma, dorosła osoba - najczęściej to muadhdhin

4. Wypowiedzenie Iqama powinno być trochę szybsze niż wypowiedzenie Adhan. 

TREŚĆ IQAMA

Za czasów Posłańca Allah (ﷺ) frazy Adhan były wypowiadane dwa razy, a frazy Iqama były wypowiadane raz, z wyjątkiem tego, że powinieneś powiedzieć: “Qad Qamatis-Salah, Qad Qamatis-Salah (modlitwa zaraz się zacznie, modlitwa zaraz się zacznie)”. (Sunan an-Nasa'i 628)

"Posłaniec Allaha (ﷺ) nakazał Bilalowi wypowiedzieć frazy Adhan dwa razy i frazy Iqamah raz". (Sunan an-Nasa'i 627)

Allahu Akbar, Allahu Akbar Allah jest największy

Aszhadu alla ilaha illallah Zaświadczam, że nie ma boga prócz Allah

Aszhadu anna Muhammadar Rasulullah Zaświadczam, że Muhammad jest Posłańcem Allah

Hajja ‘alas-Salah Pospiesz na modlitwę

Hajja ‘alal-Falah Pospiesz po prawdziwy sukces

Qad Qamatis Salat, Qad Qamatis Salat,  Modlitwa zaraz się zacznie

Allahu Akbar, Allahu Akbar Allah jest największy

La ilaha illallah Nie ma boga poza Allah

"Kiedy jesteś ze swoimi owcami lub na pustyni i wzywasz Adhan do modlitwy, podnieś swój głos, ponieważ nie ma człowieka, dżinna ani niczego innego co nie słyszy głosu Mu'adhdhina tak daleko, jak on dociera, a będzie on świadczył o nim w Dniu Zmartwychwstania." (Sunan an-Nasa'i 644)

"Doua między adhan a iqama nie jest odrzucane." (Sunan Abi Dawud 521)

Adhan jest fard kifajah - wspólnym obowiązkiem, co oznacza, że jeśli ktoś zrobi Adhan przed modlitwą i my to słyszymy, nie musimy ponownie robić Adhan (opinia Imam Ahmad, Shaikh al Islam Ibn Taymiyah i shaikh Ibn Uthaymin)

Shaikh Ibn Uthaymin powiedział: “Dowodem na to, że są one - tj. adhan i iqamah - obowiązkowe, jest polecenie Proroka  (ﷺ) w wielu ahadith, a także fakt, że zawsze to robił, niezależnie od tego, czy podróżował, czy nie, a także dlatego, że bez tego zwykle nie można poznać czasu modlitwy, a także dlatego, że ma to cel i ponieważ jest to jeden z oczywistych symboli islamu”

„Adhan jest fard kifajah (wspólnym obowiązkiem) w mieście i to samo dotyczy iqamah. Jeśli ktoś zacznie się modlić bez adhanu lub iqamah, czy to z powodu zapomnienia lub niewiedzy, czy też z innego powodu, modlitwa jest nadal ważna.” (Fatawa al-Lajnah al-Daimah, 6/54)