Ostatnie Kazanie Proroka Muhammada (pzn)

Kazanie to zostało wygłoszone dziewiątego dnia Dhul-Hidżdżah, 10 A.H. w dolinie Uranah na górze Arafat w Mekce z okazji corocznej Hadżdż.

Po uwielbieniu i podziękowaniu Bogu Prorok (pzn) rozpoczął słowami:

„O ludzie! Nadstawcie mi ucha, bo nie wiem, czy po tym roku będę znów wśród was. Dlatego uważnie słuchajcie tego, co mówię, i zanieście te słowa tym, którzy nie mogli być tu dzisiaj obecni.

O ludzie! Tak jak uważacie ten miesiąc, ten dzień, to miasto za święte, tak uważajcie życie i własność każdego muzułmanina za święte. Zwróćcie powierzone wam dobra ich prawowitym właścicielom. Nie krzywdźcie nikogo, aby nikt nie mógł skrzywdzić was. Pamiętajcie, że z pewnością spotkacie waszego Pana, i że z pewnością policzy on wasze czyny.

Allah zabronił wam brania lichwy, dlatego wszelkie zobowiązania odsetkowe zostaną odtąd zniesione. Wasz kapitał należy do was. Nie będziecie wyrządzać ani cierpieć żadnej nierówności. Allah orzekł, że nie będzie odsetek, i że wszelkie odsetki należne Abbasowi Ibn 'Aal-Muttalibowi zostaną zniesione.

Wszystkie prawa wynikające z zabójstwa w czasach przedislamskich są odtąd zniesione, a pierwszym takim prawem, którego zrzekam się, jest prawo wynikające z zabójstwa Rabiah ibni al-Harithiaha.

O ludzie! Niewierzący oddają się manipulowaniu kalendarzem, aby uczynić dozwolonym to, czego Allah zakazał, i zakazać tego, co Allah uczynił dozwolonym. U Allah jest dwanaście miesięcy. Cztery z nich są święte, są następujące po sobie i jeden występuje pojedynczo między miesiącami Dżumada i Sza'aban.

Strzeżcie się szatana, dla bezpieczeństwa waszej religii. Stracił wszelką nadzieję, że będzie w stanie was zwieść w wielkich sprawach, więc uważajcie, abyście nie podążali za nim w małych sprawach.

O ludzie, to prawda, że ​​macie pewne prawa w stosunku do waszych kobiet, ale one mają również prawa do was. Pamiętajcie, że wzięliście je za żony tylko pod nadzorem Allah i za Jego pozwoleniem. Jeśli przestrzegają waszych praw, to do nich należy prawo do bycia dobrze karmionymi i dobrze ubranymi. Traktujcie swoje kobiety dobrze i bądźcie dla nich mili, bo są one waszymi partnerkami i oddanymi pomocnikami. I macie prawo, aby nie zaprzyjaźniały się z nikim, kogo nie akceptujecie, a także, aby nigdy nie były nieczyste.

O ludzie! słuchajcie mnie szczerze, czcijcie Allah, odmawiajcie pięć modlitw dziennie, pośćcie w miesiącu Ramadan i oddajcie swój majątek w Zakat. Odprawiajcie Hadżdż, jeśli możecie sobie na to pozwolić.

Cała ludzkość pochodzi od Adama i Ewy, Arab nie ma wyższości nad nie-Arabem, ani nie-Arab nie ma wyższości nad Arabem; również biały nie ma wyższości nad czarnym, ani czarny nie ma wyższości nad białym, z wyjątkiem pobożności i dobrego uczynku. Wiedzcie, że każdy muzułmanin jest bratem każdego muzułmanina, i że muzułmanie stanowią jedno braterstwo. Nic nie będzie prawowite dla muzułmanina, co należy do innego muzułmanina, chyba że zostało dane swobodnie i dobrowolnie

Nie czyńcie więc sobie krzywdy. Pamiętajcie, że pewnego dnia spotkacie Allah i odpowiecie za wasze czyny. Uważajcie więc, nie zbaczajcie ze ścieżki prawości, gdy odejdę.

O ludzie! Żaden prorok ani posłaniec nie przyjdzie po mnie i żadna nowa wiara się nie narodzi. Rozważcie więc dobrze, o ludzie! i zrozumcie słowa, które wam przekazuję. Zostawiam za sobą dwie rzeczy, Quran i Sunnę, i jeśli będziecie ich przestrzegać, nigdy nie zbłądzicie.

Wszyscy, którzy mnie słuchają, przekażą moje słowa innym, a ci znowu innym; i niech ostatni zrozumieją moje słowa lepiej niż ci, którzy słuchają mnie bezpośrednio.

O Allah, bądź mi świadkiem, że przekazałem Twoje przesłanie Twojemu ludowi.

W ramach tego kazania prorok wyrecytował im objawienie od Allah, które właśnie otrzymał, i które dopełniło Quran:

Tego dnia ci, którzy nie wierzą, utracili wszelką nadzieję z powodu (tego, że nie są w stanie zapobiec umocnieniu się) waszej religii. Toteż nie lękajcie się ich, lecz bójcie się Mnie. Dzisiaj udoskonaliłem dla was waszą religię (ze wszystkimi jej zasadami, przykazaniami i uniwersalizmem), wypełniłem Moją łaskę względem was i wyznaczyłem dla was islam jako religię.

(Quran 5:3)

Kazanie zostało powtórzone zdanie po zdaniu przez brata Safwana, Rabiah (RA), który miał potężny głos, na prośbę Proroka i wiernie wygłosił je ponad dziesięciu tysiącom zebranych na tę okazję. Pod koniec kazania Prorok zapytał: „O ludzie, czy wiernie przekazałem wam moją wiadomość?” Potężny pomruk zgody „O Allah! Tak!” rozległ się wśród tysięcy pielgrzymów, a żywe słowa „Allahumma Na'm” przetoczyły się jak grzmot przez dolinę. Prorok podniósł palec wskazujący i powiedział: „O Allah, bądź świadkiem, że przekazałem twoją wiadomość twojemu ludowi."